Próza

Knížka vyšla z dlouholetého vztahu k městu Dillí, které jedni milují a druzí zatracují. Ze zájmu o jeho minulost a z mnoha drobných setkání se současníky v jeho uličkách. Stačí...

Osudy žen - příběhy českých žen překladatelek v Indii. Dílo známé překladatelky a indoložky, jejíž život je od mládí spojen s touto zemí snů, bájí, ale i tvrdé reality.

Autorka, naše přední indoložka, dlouholetá pracovnice Orientálního ústavu ČSAV prožila krušné a zajímavé období svého života v Indii. Kniha je vzpomínkou právě na toto životní...

V nové sbírce veršů se autor snaží mimo jiné řešit svůj vztak k rodné Sýrii, kterou v sedmnácti letech opustil a kam se už nikdy nevrátil. Přijal za své nové kulturní prostředí,...

Pozoruhodné dílo o sexu, staré čtyři století je dílem nejn plným erotiky, ale také vypravěčského umění, určené pro tehdejší adepty umění milovat.

Šest povídek současného tuniského autora, které vybrala a přeložila česká arabistka Jana Břeská, pochází z první autorovy sbírky Deštivé noci. Kromě literární hodnoty je...

Nádží, dojemná karikatura kmenového příslušníka, který je jakýmsi českým hloupým Honzou je hlavní postavou této divadelní hry, která byla hned po svém vydání stažena v Jemenu z...

Ve svých sedmnácti letech opustil autor v roce 1958 rodnou Sýrii a již se nikdy nevrátil. Jeho druhým jazykem se stala čeština. Přesto píše stále arabsky a své texty překládá....

Známá divadelní hra klasika české literatury přeložená do arabštiny. Formát 145 x 190 mm, Vazba brožovaná, 94 stran, ISBN 978-80-86149-63-9

Čapkovu divadelní hru přeložil do arabštiny Charif Bahbouh. ISBN 978-80-86149-63-9, 96 stran, Formát 145 x 190 mm

Kde má hranice láska k bližnímu a filosofie nezabíjení při střetu se zlem? Nadčasová Čapkova divadelní hra se zabývá tímto stále aktuálním tématem, tentokrát v překladu do...