Lidské osudy mohou být tajemné a neproniknutelné všude na světě, ale Indie má tu zvláštnost, že z obyčejných věcí dělá kouzla a z kouzel obyčejné věci. To jsou slova autorky,...
Autor nás ve své knížce seznamuje se somálskými příslovími, která se dříve většinou předávala ústně. Jsou uvedena somálsky v přepisu do latinky a pak v českém překladu s...
Autorka, naše přední indoložka, dlouholetá pracovnice Orientálního ústavu ČSAV prožila krušné a zajímavé období svého života v Indii. Kniha je vzpomínkou právě na toto životní...
Ve svých sedmnácti letech opustil autor v roce 1958 rodnou Sýrii a již se nikdy nevrátil. Jeho druhým jazykem se stala čeština. Přesto píše stále arabsky a své texty překládá....
Knížka vyšla z dlouholetého vztahu k městu Dillí, které jedni milují a druzí zatracují. Ze zájmu o jeho minulost a z mnoha drobných setkání se současníky v jeho uličkách. Stačí...
Šest povídek současného tuniského autora, které vybrala a přeložila česká arabistka Jana Břeská, pochází z první autorovy sbírky Deštivé noci. Kromě literární hodnoty je...
Krátké pohádkové příběhy jsou v této knize podány tak, jak si je vyprávěli a dosud vyprávějí lidé vysoko v horách, sedící okolo svého kotlíku horkého čaje, uvařeného na ohništi...
V nové sbírce veršů se autor snaží mimo jiné řešit svůj vztak k rodné Sýrii, kterou v sedmnácti letech opustil a kam se už nikdy nevrátil. Přijal za své nové kulturní prostředí,...
Zajímavá knížka Somálská přísloví vychází znovu ve druhém, upraveném vydání. Autor nás seznamuje s příslovími, která se v dřívějších dobách předávala jen ústně. V knize jsou...
Po Bajkách a pověstech Indonésie, které vydalo nakladatelství Dar Ibn Rushd v roce 2017, si autorka, naše přední odbornice na indonéštinu a indonéskou kulturu vybrala literaturu...